"The World of the Married"
Saya, Lee Taeoh...
...bersumpah akan mencintai dan menghormati Ji Sunwoo...
...untuk seumur hidup saya.
Saya akan berlaku jujur walau apa jua keadaannya.
Sunwoo...
...awak saja wanita saya cintai dalam hidup saya.
Awak tahu, kan?
Tolong jangan tipu saya.
Saya sentiasa akan jujur dengan awak.
Saya bersumpah.
Selama-lamanya.
Sungguh.
Kata-kata itu tak bermakna.
Dakyung, tolong angkat telefon.
Beginikah caranya kita nak tamatkan segalanya?
Boleh tak kita berjumpa dan bercakap?
Ikrar.
Hormat.
Cinta.
Tak kisahlah apapun kita cuba nak lindungi...
...tapi...
...dah tak ada apa-apa lagi...
...antara kita sekarang.
"Hotel Buzzhill"
"Daripada: Hotel Buzzhill, Kepada: Sinwon-ro, Nam-gu, Bandar Gosan"
Pukul berapa awak balik rumah?
Subuh.
Kami dah lama tak berjumpa...
...jadi kami banyak bercakap.
Adakah tempat yang buka sampai lewat malam?
Selepas seminar itu...
...kami tempah bilik hotel dan minum di sana.
Joonyoung, jom.
Mak hantar kamu ke sekolah hari ini.
Ini Hotel Buzzhill?
"Episod 5"
Kami teruja nak bekerja dengan awak.
Saya pun begitu.
Saya dengar awak sangat cekap.
Kami buka jabatan baharu dan kami sangat teruja tentangnya.
Itu pun dia.
Dia Pembantu Pengarah kami.
Saya pernah cakap tentang dia sebelum ini.
Dia ahli psikiatri baharu kita.
Saya Kim Yoonki. Banyak saya dengar tentang awak.
Saya Jin Sunwoo. Selamat datang ke hospital kami.
Esok hari pertama dia bekerja.
Dia akan guna pejabat lama Dr. Ma.
Yakah?
Dr. Kim, marilah minum teh sebelum awak pergi.
-Boleh. -Okey.
Apa pendapat awak tentang Dr. Kim Yoonki?
Dia tampan, kan?
Dia dah bercerai, tapi tak ada anak.
Kalau awak suka dia, kenapa tak cuba?
Patutkah?
Awak masih marahkan sayakah?
Buat apa?
Ada apa?
Sunwoo ada di tempat kerja?
Mestilah.
Awak perasan tak...
...sesuatu yang aneh tentang dia akhir-akhir ini?
Apa pula sekarang?
Bukankah kamu dah berbaik selepas awak hantar bakul bunga itu?
Bakul bunga?
Saya hantar?
Saya tak faham semua ini...
...jadi jelaskan dengan lebih mudah.
Secara ringkasnya...
...T.O Entertainment itu cuma nama.
Mereka dah terlepas bayar sewa beberapa bulan.
Malah, dia tak bayar pun pekerja bulan lepas.
Macam mana boleh tak ada pendapatan?
Mereka sibuk dengan banyak perancangan acara.
Apa gunanya kalau perbelanjaan lebih tinggi daripada hasil?
Lee Taeoh...
...nak kira keuntungan dan kerugian mudah pun tak boleh.
Mereka akan bankrap.
Dia kata dia ada pelabur.
Dia juga pernah berjumpa dengan seorang pembeli dari China.
Adakah dia cuma berbohong?
Pembeli dari China itu dah menolak lama dulu.
Dia macam ada bercakap dengan bakal pelabur...
...tapi ia belum disahkan.
Dia sedang menanti keajaiban agaknya.
Macam mana dengan akaun peribadi Lee Taeoh?
Awak dah periksa?
Takkan tak ada?
Sampai sini saja yang saya boleh buat secara sah.
Saya tak boleh akses akaun peribadinya tanpa sebab yang munasabah.
Presiden bank pun tak boleh buat begitu.
Jadi?
Awak tak boleh nak periksa?
Kalau awak beri saya masa...
Tapi...
...risikonya tinggi, jadi bayarannya juga tinggi.
Kita kena bekerjasama.
Lupakan saja.
Saya anggap saja...
...ini had awak.
Betulkah awak tak perlukan saya?
Malam esok.
Saya tunggu di tempat sama.
Awak nak minum?
Ada orang datangkah tadi?
Klien rapat.
Ada apa? Awak tak cakap pun nak datang.
Awak kata awak nak bekerja lewat lagi...
...jadi saya bawakan seluar dalam dan baju bersih...
Saya ingat awak sibuk sangat.
Saya sedang berehat.
Dah lama awak tak datang sini.
Mari makan malam sama-sama.
Kenapa?
Saya pergi hospital tengah hari tadi?
-Awak sakitkah? -Saya jumpa doktor sakit puan.
Saya tak apa-apa.
Buat saya risau saja.
Awak datang buat pemeriksaankah?
Saya nak anak.
-Kalau awak bosan, bela saja anjing. -Tolong beri kerjasama.
Awak tak mahu anak, jadi saya turut saja.
Sekarang giliran awak untuk akur dengan saya.
Kita dah bincang tentang itu, kan?
Benarkah kita ini suami isteri?
Fikir masak-masak.
Saya bukan cakap sesuka hati saja.
"Kata Laluan Salah"
Maaf.
Saya tengok telefon awak tadi.
Kenapa?
Saya ingat nak beli telefon baharu.
Nak tengok?
Taklah.
Saya cuma nak tahu beratnya saja.
"Mesej"
Saya dah dapat apa yang awak minta.
"Dakyung, angkatlah. Dah berakhirkah? Mari jumpa."
-Selamat pagi. -Helo.
Tak cukup tidurkah? Mata awak nampak sembam.
Saya ibu yang kerja, bermakna saya sukar nak tidur secukupnya.
Bukan senang nak jadi seorang ibu bekerja.
Awak kena berhenti kejar kesempurnaan untuk rasa bahagia.
Dr. Kim!
Dr. Ji.
Saya ada berjanji dengan Dr. Kong semasa saya dipindahkan ke sini.
Saya berjanji untuk memeriksa kesihatan mental staf dia.
Saya tawarkan rundingan percuma...
...tak kisahlah kalau ia berkaitan dengan tekanan kerja atau hidup.
Sebab itu saya bercakap dengan awak begitu.
Kalau awak terasa, tolong maafkan saya.
Begitu. Baru saya faham.
Helo.
"Go Yerim"
Sebenarnya...
...saya nak ada zuriat.
Tapi Jehyuk menentang sekeras-kerasnya...
...dan saya tak tahu nak buat apa.
Tentang perkara itu...
...awak patut jumpa Dr. Sul.
Saya tak rasa...
...dia akan fahami saya memandangkan dia tak berkahwin.
Ini perkara sensitif untuk pasangan yang dah berkahwin.
Saya...
...tak boleh nak cakap dengan sesiapa lagi tentang ini...
...selain awak.
Saya hargai yang awak fikirkan saya...
...tapi...
...saya nak tahu juga kenapa Jehyuk menentangnya.
Macam mana hubungan dia dengan ibu bapanya?
Ibu bapanya orang biasa saja.
Mereka tak masuk campur dengan urusan kami.
Apa kata awak pergi buat rundingan untuk pasangan.
Hospital kami ada ahli psikiatri baharu sekarang.
Dia pasti akan menolak.
Dia takkan dengar cakap saya.
Saya tak boleh paksa dia.
Saya harap kamu berdua dapat cari kata sepakat.
Maafkan saya kalau saya tak membantu sangat.
Awak apa khabar?
Awak dan Lee Taeoh macam mana?
Setiap pasangan ada masalah.
Kami tak terkecuali.
Memang begitu lumrah berpasangan.
Baik.
Awak tak nampak sayakah semalam?
Saya pergi pejabat Jehyuk.
Saya rasa saya nampak awak masa saya balik.
Ya, saya nampak awak juga.
Awak tak mahu tahukah kenapa saya datang ke sana?
Jehyuk...
...penasihat kewangan yang hebat.
Maaflah saya curi masa awak.
Kalau ada apa-apa perkara yang awak perlu tahu...
...saya akan beritahu segalanya.
Saya minta diri dulu.
Mari berjumpa pukul 8:00 malam. Saya akan tunggu awak.
Aduh.
Keluar! Keluar sekarang!
Hyunseo.
Awak dah janji nak berhenti makan pil ini.
Awak tak tahukah siapa yang buat saya makan balik?
Saya dah lama tak makan.
Saya tak perlukannya kalau awak tak ada di sini!
Mesti sebab pil ini, kan?
Saya tertanya juga macam mana doktor itu yakinkan awak.
Mesti sebab pil ini.
Awak dah hilang akal.
Awak nak buat apa?
Tunggu.
Jangan.
Jangan fikir begitu.
Saya tak cakap apa-apa.
"Mesej"
Mari berjumpa pukul 8:00 malam. Saya akan tunggu awak.
Tak guna.
Ya, saya tahu.
Dr. Ji.
-Kita jumpa lagi, ya? -Okey, selamat tinggal.
-Helo. -Hai.
Apa awak buat di sini?
Saya datang nak jumpa kawan sekolah dulu...
...dan kami sakan bertanya khabar.
Awak macam mana?
Saya pun nak jumpa seseorang.
Ini satu kebetulan!
Hubungan kita berdua mesti sangat kuat, kan?
Sebelum itu kita bertembung di restoran itu.
Sekarang kita jumpa lagi di Seoul.
Tahu tak apa, kan?
-Saya pergi dulu, ya? -Okey, silakan.
Dr. Ji.
Saya nak jemput awak datang rumah saya satu hari nanti.
Apa?
Awak benarkan kami makan malam bersama awak...
...jadi saya nak balas jasa awak.
Jadi datanglah dengan suami awak.
Boleh?
Ya.
Jumpa lagi, ya? Selamat tinggal.
Suami saya nampak mencurigakan.
Awak rasa dia tahukah awak sedang bersedia untuk bercerai?
Dia asyik cuba nak nyah-kunci telefon saya.
Saya risau...
...yang dia sedang merancang sesuatu.
Cuba lengahkan masa lagi. Mungkin dalam 2 hingga 3 minggu.
-2 hingga 3 minggu? -Ya.
Sebelum awak teruskan pembahagian harta...
...awak boleh failkan pelupusan dan penyitaan sementara.
Itu akan ambil masa 2 hingga 3 minggu untuk mahkamah...
...semak dan luluskan.
Notis itu akan sampai kepada suami awak selepas 2 atau 3 bulan.
Saya akan cuba.
Tapi saya tak pasti berapa banyak duit yang dia ada.
Penerima tidak dapat dicapai. Anda akan dihalakan kepada...
Awak dah balik.
Lewatnya awak.
Ya.
Jehyuk, apa awak buat di sini?
Saya datang nak bercakap dengan Lee Taeoh.
Sebentar, ya?
Helo?
Hei.
Ya.
Awak buat apa ini?
Kenapa awak tak muncul? Saya tunggu awak.
Saya tak cakap pun saya nak datang.
Lee Taeoh tak tahu...
...yang awak sedang buat persediaan untuk bercerai, kan?
Atau mungkin dia perasan sesuatu.
Nak saya tanya?
Jangan risau.
Saya tak beritahu dia apa-apa lagi.
Awak ingat awak boleh ugut saya begitu?
Saya tak mahu anggap itu sebagai ugutan.
Kita berseronok malam itu.
Awak setuju?
220 juta won.
Lee Taeoh pindahkan sedikit duit ke akaun dana gelapnya.
Dia juga terima 100 juta won...
...untuk manfaat kematian ibunya.
Secara keseluruhan, dia ada 320 juta won.
Macam mana?
Menarik tawaran ini, kan?
Saya akan uruskan dengan peguam saya.
Awak tak perlu masuk campur.
Bukankah itu akan ambil masa beberapa bulan?
Kemudian, awak kena bahagikan juga duit itu dengan dia.
Saya boleh tolong awak kikis semua sekali.
Tapi saya juga boleh rosakkan segalanya.
Kamu berdua berbuallah.
-Nak minum bir? -Boleh juga.
Secara keseluruhan, dia ada 320 juta won.
Saya boleh tolong awak kikis semua sekali.
Tapi saya juga boleh rosakkan segalanya.
Apa awak nak?
Tak tidur lagi?
Jehyuk dah balik?
Ya, baru tadi.
Kamu berbincang tentang apa?
Biasalah...
Tentang hidup.
Awak tidurlah dulu. Saya masih ada kerja nak buat.
Akhir-akhir ini awak selalu lewat. Sibukkah?
Saya ada banyak kerja.
Kenapa awak lewat hari ini?
Perlukah saya beritahu awak segalanya?
Buat biasa sajalah.
Awak mana pernah kisah tentang kerja saya.
Tolonglah beri perhatian kepada Joonyoung.
Jujur dengan saya.
Awak nak bunuh suami awak, kan?
Bosanlah setakat bercerai saja.
Awak patut balas dendam dulu.
Setuju tak?
Encik Ha Dongshi.
Cakap saja.
Saya sanggup bantu apa saja.
Terima kasih atas apa awak dah buat.
Tapi awak boleh lupakannya sekarang.
Ini berkaitan dengan keluarga saya. Biar saya uruskan sendiri.
-Jadi tolonglah... -Kenapa awak tolak bantuan saya?
Saya bukan nak menolak bantuan awak.
-Saya cuma nak tetapkan batasan. -Kenapa?
Kenapa awak tak mahu hiraukan saya?
Saya dah tolong awak.
Saya boleh uruskan untuk awak.
Encik Ha Dongshi!
Bertenang.
Marahnya saya!
Ini antara kita.
Ini antara kita berdua, okey?
Lepaskan saya! Awak siapa?
Lepaskan saya!
Awa tak boleh buat begini.
Awak akan menyesal nanti!
Lepaskan!
Awak tak apa-apa?
Dr. Ji? Hati-hati.
Hati-hati. Awak tak apa-apa?
Saya bukan sekadar pesakit saja!
Kita lebih daripada itu!
Kita di pihak yang sama!
Jangan buat begini.
Dr. Ji? Bertahanlah.
Dr. Ji.
Dia nampak...
...doktor ubat dalaman dan ahli dermatologi di kawasan ini...
...lalu mula jumpa saya sejak setahun lepas.
Dia mesti ada kecelaruan obsesif-kompulsif...
...jadi saya cadangkan dia berjumpa doktor sakit jiwa.
Dia tak mahu dengar, kan?
Dia ingat awak saja yang memahami dia.
Nampak macam segalanya berkembang dengan baik.
Takkan awak perasan langsung?
Itu kali pertama dia mengganas.
Saya terkejut.
Tak mustahil untuk pesakit bertindak ganas...
...terhadap doktor, tapi...
...ada sesuatukah yang mencetuskan dia agar jadi begitu?
Ia bukannya tak pernah terjadi.
Awak fikir bukan-bukan saja.
Saya sentiasa bersikap profesional dengan pesakit saya.
Jaga mulut awak sebab awak tak kenal saya.
Terima kasih untuk teh ini.
Dulu awak pernah jugakah alami hiperventilasi?
Pernah awak cederakan diri sendiri?
Mengarutlah.
Pernahkah awak alami...
...kecelaruan stres pascatrauma yang tak pernah dirawat?
Macam mana? Nak bercakap di sini?
Nak pergi tempat lain pun boleh.
Saya seorang yang tak penyabar.
Sama ada awak buang apa yang awak ada...
...atau berikan kepada orang lain. Saya tak peduli.
Jangan ganggu saya lagi.
Saya akan laporkan awak sebab mengugut saya.
Aduhai.
Awak mesti suka undang-undang.
Baik. Saya ikut undang-undang jugalah.
Awak buat preskripsi ubat untuk Hyunseo dan buat dia ikut suami awak.
Bolehkah seorang doktor buat begitu?
Kalau mereka dapat tahu awak mengugut untuk hantar orang sihat...
...masuk hospital sakit jiwa juga...
...apa akan jadi kepada awak?
Dr. Ji Sunwoo.
Apa dah jadi dengan doktor berani...
...yang berlagak tentang kenalannya...
...dan mengugut untuk palsukan penilaian psikologi saya?
Apa?
Awak dah takut sekarang?
Itu untuk selamatkan pesakit saya...
...daripada penyerangnya.
Berhentilah cakap benda mengarut.
Awak masih nak berlagak macam seorang doktor, ya?
Awak tak pernah layak pun.
Jadi?
Apa awak nak buat?
Ada banyak tempat saya boleh laporkan awak.
Hospital awak, persatuan doktor, stesen TV.
Dapatkan untuk saya cepat.
Awak dah kesuntukan masa.
30 juta won itu cukup murah...
...untuk kekalkan lesen perubatan awak, kan?
Telefon saya, ya?
Saya nak 30 juta won. Jangan lupa.
-Dia tak angkat? -Ia dimatikan.
Apa saya nak buat? Boleh saya balik sendiri?
Tak, tunggu.
Nanti ayah sampai.
"Sunwoo"
Orang yang anda dail tidak dapat dihubungi. Sila tinggalkan...
Macam mana dia boleh lupa anak dia tunggu dia?
Biar betul. Mana pula dia pergi?
Ayah pun tak tahu mak pergi mana?
Mesti dia jumpa pesakit yang penting.
Jemput makan.
Saya menyampah dengan dia.
-Apa? -Saya benci orang yang rupa macam dia.
Kenapa ayah tak makan?
-Ayah. -Apa?
Ayah nak ke tandas sekejap.
"Selamat Tinggal, Gosan-si"
Kamu berdua masih bergaduhkah?
Bukan begitu.
Beritahu sajalah dia keluar kerja pukul berapa.
Aduhai.
Awak tak berpisah lagi dengan Dakyung, kan?
Taklah.
Saya dah kata, semua itu dah berakhir dengan Dakyung.
Tapi Sunwoo berkelakuan aneh akhir-akhir ini.
Dia mendengus setiap kali saya bercakap dengan dia.
Dia juga keluar sepanjang malam...
Apa? Dia keluar sepanjang malam?
Lupakanlah apa saya cakap.
Saya cakap lupakan.
Kita bercakap lagi nanti.
Mak marah...
...sebab ayah buat sesuatu yang salah, kan?
Bukan begitu.
Ayah tak buat salah apa-apa...
...dan mak...
Ayah akan...
Ayah akan uruskannya.
Kamu jangan risau, okey?
Saya tak bersalah.
-Kenapa awak suruh saya balik? -Buatlah sesuatu tentang dia ini.
Dah berapa hari sekarang?
-Semuanya dah tamat untuk dia. -Tolonglah.
Ada buah tak?
-Bawa ke sini. -Tuan gerai tak ada di sini.
Aduhai.
-Awak buatlah. -Awak tidurkah?
Hei, macam mana boleh hujan?
Dalam ramalan cakap lain.
Maafkan saya.
Awak kena bayar lain kali.
"10,000 won"
Mari.
Saya pandai minum.
Tengoklah badan besar saya.
Awak patut telefon polis.
Kenapa awak buat benda bukan-bukan?
Macam mana kalau dia laporkan betul-betul apa yang terjadi?
Seronoklah awak, ya?
Awak nak tengok saya patah semangat.
Dulu bukan main bongkak...
...tapi tengoklah awak sekarang.
Saya lari ke arah dia sambil memegang gunting...
...sebab saya nak bunuh Lee Taeoh.
Tapi tentulah saya tak sanggup.
Awak patut pergi dengan Joonyoung dan mulakan hidup baharu.
Gosan itu tempat Lee Taeoh membesar.
Awak pun tahu saya tak ada tempat lain nak pergi.
Saya kehilangan ibu bapa saya sekali gus...
...dan jadi gadis menyedihkan yang dibiarkan berseorangan.
Tahu tak begitu lama saya nak buang perasaan itu?
Apa yang saya ada sekarang semuanya dibina di sini.
Ini tempat anak saya membesar...
...dan sekarang ia dah jadi tempat asal saya.
Saya sedar masa saya dengar lelaki itu ugut saya...
...untuk dedahkan tentang Lee Taeoh.
Sekarang saya dah tahu apa yang saya paling takut.
Sebaik saja kami bercerai...
...saya akan jadi semula wanita yang menyedihkan.
Nanti Joonyoung juga begitu.
Buat apa nak kisah orang ingat itu menyedihkan atau tak?
Awak pastikah awak boleh tahan diri awak daripada kasihankan diri awak?
Sedarlah.
Awak boleh sisihkan dia biarpun awak sayangkan dia...
...tapi bahaya awak untuk pergi lebih jauh daripada ini.
Kalau tersalah langkah...
...maka rosaklah hidup awak, macam saya nanti.
Mak pergi kerja dulu.
Mak dah masak sarapan, jadi jangan lupa makan.
Berseronoklah di sekolah.
Hyunseo.
Pastikan...
...wanita itu tak buat apa-apa yang mencurigakan.
Jangan lupa juga yang itu saja satu-satunya cara untuk awak hidup.
Awak nak pergi mana?
Saya nak tinggal dengan ibu bapa saya buat masa ini.
Saya nak pindah tak lama lagi.
Ada sesuatu berlakukah?
Saya dah berpisah dengan dia.
Awak pun buatlah begitu. Halang dia daripada mengawal awak.
Atau telefon saja polis.
Kita jumpa lagi. Jaga diri.
Maafkan saya.
Saya tak sepatutnya sorokkan pil tidur itu.
Ini sijil perubatan...
...berkaitan kecederaan yang saya periksa pada awak.
"Hospital Family Love"
Saya dah tak perlu tolong awak lagi, kan?
Berikan saya duit itu macam yang dah dijanjikan.
Awak dah ada rancangan?
Jangan risaukan saya.
Awak mungkin tak mahu jumpa saya lagi.
Dakyung kata...
...dia dah berpisah dengan suami awak.
Dia dah kemas barang dan pergi hari ini.
Awak nak buat apa sekarang?
Dakyung.
Tolong buka pintu kalau kamu tak tidur lagi.
Betulkah kamu tak mahu makan?
Baguslah kamu nak berdiet.
Tapi zaman sekarang siapa yang berlapar untuk turun berat badan?
Nanti turun makan malam, ya? Mak buatkan salad Cobb.
Mak cik!
Mak cik! Bolehlah kemas meja makan.
Baik, puan.
Kenapa? Dia tak makankah?
Tak.
Kenapa dia masih murung sedangkan dia sendiri yang nak kembali?
Awak patut bercakap dengan dia nanti dan tenangkan dia.
Tanya kenapa dia berhenti kerja.
Saya cuma gembira dia dah balik. Biarlah dia.
Sebaik saja dia dah jumpa apa dia nak buat...
...saya akan sokong dia sebanyak mungkin.
Ya, saya tahu.
Tapi saya tak tahu...
...apa yang dia fikirkan.
Kenapa dia nampak letih?
Risaulah saya.
Awak rasa dia sakitkah?
Lee Taeoh, ini saya.
Kenapa nak makan tempat jauh?
Tempat yang dekat pun boleh.
Tak boleh begitu. Ada orang jemput kita makan malam.
Dia minta saya bawa awak sekali.
-Siapa? -Nanti awak tahulah bila dah sampai.
Saya pasti awak suka.
Siapa yang hantar bunga kepada awak?
Seorang pesakitkah?
Jehyuk tak beritahu awak?
Dia kata itu untuk penghargaan klien.
Dia cakap begitu?
Gila betul.
Kenapa dia nak hantar bunga kepada isteri orang?
Tahu tak apa, kan?
"Ji Sunwoo"
Kita jumpa malam ini di tempat yang sama.
"Firma Perakaunan Son Jehyuk"
Patutkah saya beritahu awak dulu sesuatu yang menarik?
Orang yang putuskan untuk melabur dalam perniagaan Le Taeoh...
...ialah Pengerusi Yeo Byunggyu.
Tak mahu keluarkah?
Sunwoo, apa kita buat...
Isteri pengerusi jemput kita makan malam. Bagus, kan?
Awak pun memang teringin nak rapat dengan Pengerusi Yeo.
Lebih baik awak berterima kasih.
Sunwoo!
Tunggu.
Betulkan baju awak.
Okey.
Wah, Dr. Ji.
Helo.
Kami datang akhirnya.
Kenapa awak datang ke sini?
Ada orangkah?
Dr. Ji, helo.
-Helo, tuan. -Hai.
Awak yang jemput kami.
Sebab itu kami datang.
Saya cakap hari inikah?
Seingat saya begitulah. Saya salahkah?
Alamak.
Apa? Macam mana awak boleh lupa janji temu begini?
Tak, saya...
Maafkan saya.
-Macam mana saya boleh terlupa? -Tak ada masalah.
-Kami boleh balik. -Tak.
Saya sendiri yang jemput awak.
Saya tak boleh biar awak balik lagi.
Jemputlah masuk.
-Silakan masuk, Dr. Ji. -Ya, silakan.
Masuklah.
Kita boleh makan apa yang kami makan.
Bagusnya rumah ini.
Saya suka.
Terima kasih.
Nah.
Terima kasih.
Dia sendiri yang reka.
Cita rasa tuan bagus sekali.
Isteri saya yang buat hiasan dalaman.
Patutlah saya boleh nampak sentuhan dia.
Dipersilakan jenguk rumah kami.
Saya akan sediakan makan tengah hari.
Boleh saya ambil?
-Terima kasih. -Saya akan pastikan ia selamat.
Mari ikut sini.
Rumah awak di Jeju...
...awak juga yang reka sendiri, kan?
Macam mana awak tahu?
Saya dengar khabar angin.
Mesti suasananya serupa dengan rumah ini.
Betul. Ramai orang dari Gosan datang melawat.
Itu tingkat dua.
Boleh saya tengok tingkat dua juga?
Boleh.
Sayang, tak manislah...
Saya tak kisah pun.
Apa kata awak pun tengok-tengok juga?
Sunwoo.
Biadabnya awak.
Apa? Dia sendiri kata saya boleh melihat-lihat.
Awak tak patut sentuh barang mereka.
Ia nampak mahal...
...kan?
Sunwoo.
Alamak?
Tak sengaja pecahkan.
Sebab itu awak tak patut sentuh...
...barang orang lain.
Awak buat apa di sini selepas terjah masuk rumah orang lain?
Saya terjah masuk?
Biadabnya awak.
Kami tetamu jemputan mak awak.
Apa kata kita minum wain sementara...
Apa yang berlaku...
Maafkan saya. Ini salah saya.
Wah.
Aromanya sedap sekali.
Dr. Ji bawa sebotol wain yang bagus sekali.
Saya teliti dulu sebelum beli.
Ada wain saya dan isteri saya minum baru-baru ini.
Namanya Chateau Louvelet Mar...
-Marton. -Ya, itu namanya.
Aroma wain ini sama dengan wain itu.
Tapi saya rasa yang Dr. Ji bawa ini lebih enak aromanya.
Okey. Kita nak bersulang untuk apa?
Kebahagiaan dua keluarga.
-Bagusnya. -Okey.
-Ini macam mana?
Untuk pelabur Lee Taeoh...
Pengerusi Yeo.
Macam mana awak tahu?
Pentingkah itu sekarang?
Marilah bersulang dengan kami.
Saya tak mahu.
Baiklah.
Sedap wain ini.
Dr. Ji, awak berkelakuan aneh hari ini.
Awak ada masalahkah?
Rasanya. Susah betul.
Aduhai. Masalah apa?
Keluarga awak cukup bahagia.
Betul, kan?
Seronok awak, ya?
Dia tertekan. Maafkan saya.
Berhenti minum.
Semuanya sebab suami saya.
Dia curang dengan saya.
Sudah. Mari kita pergi.
Maafkan saya.
Kami minta diri dulu.
-Baik. -Itu lebih baik.
Saya rasa ibu bapa awak tak tahu lagi yang awak hamil, Dakyung.
Apa...
...awak cakap?
Hamil?
-Siapa? -Anak awak...
...ada hubungan sulit dengan suami saya dan kini hamil.
Awak tak sedar tentang itu...
...dan buat pelaburan yang besar.
Ini satu salah faham, tuan.
Nanti saya cuba jelaskan.
Dakyung.
Dakyung!
Nampak?
Dia nak lari macam seorang pengecut.
Itulah perangai sebenar Lee Taeoh.
Itulah perangai sebenar lelaki yang awak cintai.
Jangan cakap...
-...dengan anak saya begitu. -Awak sepatutnya...
...ajar anak awak agar lebih berhati-hati.
Dia tak sepatutnya sentuh suami orang.
Dia tak sepatutnya sentuh lelaki yang dah ada anak.
Tak kisahlah betapa teruknya awak...
...hanya orang teruk saja...
...porak-perandakan keluarga orang lain.
Awak dah gilakah?
Awak memang dah gila!
Berhenti!
Saya nak awak...
...pergi dari sini sekarang.
-Pengerusi Yeo... -Tutup mulut awak!
Terima kasih untuk hidangan ini.
Ji Sunwoo!
Kenapa awak...
...perlu buat begini?
Kenapa perlu buat kecoh di sini?
Sebab itu saya beri awak banyak peluang untuk mengaku.
Awak yang sentiasa lari setiap kali.
Awak nak salahkan saya pula?
Saya tak sangka awak boleh jadi begini sekali!
Awak sukakah buat kekecohan?
Awak sukakah rosakkan segalanya?
Ini baru permulaan.
Ada banyak lagi kita kena buat.
Apa lagi awak boleh buat?
Cerai.
Jangan harap awak dapat jumpa Joonyoung lagi.
Dia anak saya!
Berani awak cakap begitu?
Kalau awak putuskan untuk berfoya-foya dengan wanita lain...
...saya ingat awak dah bersedia untuk tak jumpa anak awak lagi.
Betul.
Saya akui saya buat silap. Saya tak boleh nafikan.
Tapi saya tak berniat nak tinggalkan keluarga saya.
Bukannya satu kesalahan untuk jatuh cinta!
Apa?
-Cinta? -Semuanya dah selesai pun!
Kalau awak tak buat apa awak buat tadi...
...pelaburan itu dan Dakyung...
...akan berjalan lancar.
Saya...
...meniduri Jehyuk.
Apa?
Saya cakap, saya meniduri Jehyuk.
Awak nak balas dendamkah?
Sebab itukah?
Ya.
Pada mulanya, saya nak balas dendam.
Tapi...
...semakin lama, kami semakin teruja.
Saya tak rasa begitu...
...semasa dengan awak.
Tergamak awak buat begini?
Awak dah hilang akalkah?
Jehyuk itu kawan saya!
Sanggup awak meniduri lelaki lain?
Kenapa?
Awak rasa marah?
Awak rasa jijik?
Awak rasa dikhianati dan ia buat awak gelisah?
Apa saja awak rasa sekarang...
...pastikan awak tak lupa.
Sebab itu yang saya rasa.
"The World Of The Married"
Joonyoung nampak segalanya.
Dia tahu tentang hubungan awak dengan Yeo Dakyung.
Kenapa awak tak mahu lepaskan anak awak?
Orang gila mana yang nak lepaskan duit dan anaknya?
Awak meniduri diakah?
Awak dah tahu segalanya.
Kenapa awak kedengaran terkejut?
Saya tak peduli apa awak rasa.
Buat saja yang terbaik sebagai suami saya.
Kami dah periksa tempat panggilan terakhir dibuat.
Di situlah kami jumpa.
Macam mana dia tahu kita tinggal di mana?
Awak beritahu diakah?
Betulkah awak nak tinggal dengan Joonyoung?
Saya tahu saya buat silap dengan curang terhadap awak.
Tapi macam mana saya nak biarkan awak jaga Joonyoung...
...sedangkan awak tak begitu waras?
Buatlah apa saja awak nak.
Tapi saya takkan berdiam diri saja.